Всё о кино!, ,Обсуждение фильмов!

Мне особо сравнивать не с чем, но Игру престолов они озвучивают идеально, ящитаю.

Начал в свое время смотреть Декстера на английском, чтобы не забывать его, но сериал затянул и стал смотреть на русском, т.к. поняв, что в оригинале некоторые важные, как по мне, моменты не понимал или точнее, толковал не всегда верно, чем искажал детали. Ну ессно выбрал Лостфильм, дубляж, актеры, все дела. А потом как-то раз промахнулся и попал на озвучку толи Амедии, толи Нова филм, а там мат перемат, юмор, все дела. Подумал интересно, включил оригинал, все тоже самое и понял, что в переводе Лостфильма многое теряю. Теперь смотрю все(громко сказано, редко смотрю сериалы) либо Амедиа, либо что-то подобное. Правда иногда смущает, что привыкаешь к голосам дублеров и их ассоциируешь с определенными персонажами, а в другом сериале персонажи другие, а озвучивают те же лица.

попробуй ради интереса посмотреть игру престолов в озвучке Alex Film, вдруг понравится больше

перевод матов Дэб это отдельная ржака))) я в свое время этот сериал смотрела именно в таком переводе именно из-за этого. помню, где-то видела нарезку самых смешных переводов ее выражений, это вообще какой-то гений обсценной лексики переводил

еще там есть персонажи, которые говорят с ощутимым акцентом - Батиста и Лагуэрта (и другие латиноамериканцы), Масука. не всегда могла разобрать без субтитров, что они говорят.

Официально: Премьера финального сезона сериала Game Of Thrones / «Игра престолов» состоится в апреле 2019 года.

явный замах на 2-ой сезон
никого не жалко в сериале

Тоже досмотрел. Ну такое. Сначала настроился на научную фантастику и чуть не бросил смотреть) Потом слегка умерил требования и в целом зашло.

начал смотреть ,точнее уже половину закончил, но такэ ......)

Я вчера начал смотреть "Просхождение"
Такое интригующее начало. С первых минут заинтриговало.
Удивило, правда, сразу, что в такую высокотехнологичную эпоху на корабле растет поле пшеницы вместо синтеза и печати продуктов.
Но жена не любит фантастику - стала нудеть, что я все время какую-то фигню нахожу.

Пошел на уступки. Ладно, говорю, выбирай сама.
По описанию заинтриговал фильм "Потерянная ночь", но не понравилось, что корейский.
Листаем дальше.
Понравилось описание "Под Сильвер-Лейк".
В перечислении жанров на киного пишут "Детективы, Драмы, Криминал, Комедии, Триллеры"
Ого сколько всего.
Начали - голимая экранка. Звук как из погреба.
Решили не смотреть.
Тогда она налистала какой-то по жанру вестерн.
Ого, я люблю вестерны. Включили. А то нифига не вестерн. Наши дни.
Или я неправильно понимаю смысл этого жанра, но я считал, что вестерн должен быть про времена Дикого Запада
(кстати, как вестерн классифицировали и фильм про Австралию. Но это же, блин, не запад, а юго-восток. Какой же это вестерн, это саус-истерн)
Ну и вот под неправильный вестерн про Америку наших дней я благополучно заснул.

Офигенно меня фильмы усыпляют. Наверное, старость

Я выше написал - с фантастикой там слабо очень ) Фантастическая часть непродумана вообще. Это скорее детектив. Задумка правда ничего так.