Мысли дня, без комментариев

[alex-ramm]

Вы меня конечно извините, но у меня на родине, то есть в Житомире - никогда небыло чистой украинской/русской речи... здесь веками так на суржике разговаривают...

[Bund]

та вісім років життя в російськомовному середовищі даються в знаки

 

але після того, як мені зробили зауваження про суржик (який я ненавиджу), я мабуть піду і зроблю собі сепуку )))

Ти ба яка тендітна душа )))))))))))))))

[Outlawif]

Суржик - первый по распространенности местный диалект, чего удивляться?

 

Хотя, если быть справедливыми, "чистый" язык - понятие абстрактное. Не существует чистых языков вообще в принципе, кроме как в словарях. Это сферический объект в вакууме. Суржиком можно назвать язык, когда в нем как минимум изрядный процент чужеродного языка. Ну например 80% русский, 20% украинский. Или наоборот. Если кто-то использует десяток ходовых исковерканных слов, так это даже на слэнг не тянет.

[Bund]

На тему суржиків. Є літературна мова, а є діалекти. І регіональні особливості деяких регіонів сприймаються як суржик, полонізми та інші прибамбаси. В сучасній українській мові кількість слів перевищує чверть мільйона. Деякі вчені кажуть, що цих слів до півмільйона. У всякому разі є словники в яких під 200 тис.слів. І дуже багато цих слів можна віднести до суржику, особливо зважаючи на те, що словниковий запас більшості людей аж занадто обмежений (5-10 тис. слів в середньому). Я навіть не згадую про архаїзми, з якими кількість слів дуже сильно росте.

 

Наприклад, у Юри не все можна віднести до суржику. Те саме слово "заставляти" активно юзали що Леся Українка, що Олесь Гончар. Я вже не кажу про народну творчість. Аналогічний випадок із "листком". А от "провірка" - дійсно ляп.

Змінено 14 листопада 2013 користувачем Bund

[andreyyy]

А от "провірка" - дійсно ляп.

Добил Юрка )

[yobilovus]

А от "провірка" - дійсно ляп.

:ah:

 

так, дійсно, визнаю)

останнім часом дуже потаютьмя мови, правопис і т.д.

по роботі змушений російською спілкуватись

[templar]

довели человека до сепуки

[andreyyy]

останнім часом дуже потаютьмя мови, правопис і т.д.

Юра, пока сеппуку не сделал, объясни, что такое "потаютьмя"

[Bund]

:ah:

 

так, дійсно, визнаю)

останнім часом дуже потаютьмя мови, правопис і т.д.

по роботі змушений російською спілкуватись

Пресують кляті? ))))))))))))))

[Bund]

Задрала реклама на ютубі через кожну пісню. Та ще різну муру тулять типу кліпів агутіних та варум. (((((((((((((