Мысли дня, без комментариев

[Дагот]

я насмотрелась сериала об Одессе, и поняла, сколько ж интересных диалектизмов в этом городе есть))) не меньше, чем во Львове, однако

Ликвидация?

[Лео]

Шало́м — слово на иврите, означающее мир.

Слово может означать как мир между двумя сущностями,

так и внутренний мир или ментальный баланс индивидуума.

И может использоваться в качестве приветствия

[my_fair_lady]

Ликвидация?

не, какой-то молодежный комедийный) что-то типа "Однажды в Одессе" (студии 95 квартал). он хорошо пошел под готовку/уборку/мытье посуды))) особо внимательно не надо слушать, да и смотреть тоже :connie_pizza-1:

 

в Ликвидации кстати тоже много диалектизмов было, да. они как-то понятнее были, а тут я гуглила некоторые слова, которые даже не сразу услышала правильно. типа "фуцин" или "бекицер"

[andreyyy]

Тут суржик со всех сторон, что кровь из ушей капает ...

 

 

Вот и сегодня в маршрутке мамаша дитя ругала.

 

Я шо, не пойнятно кажу тобі?

Цэ вжэ не пэрвый раз!

 

:dc:

[my_fair_lady]

суржик то по части центральной Украины, знаем, сама там жила%) хотя в Киеве тоже ваааще не редкость

[Vladik]

суржик то по части центральной Украины, знаем, сама там жила%) хотя в Киеве тоже ваааще не редкость

Почему так негативно - суржик, суржик... это просто разносторонне развитая личность.. Если сказать "iмплементацiя угоди", то все гут, а если "я тебе поняв" то москаль...

[andreyyy]

"я тебе поняв" то москаль...

 

трэ поЙняв казаты

 

 

 

[andreyyy]

Почему так негативно - суржик, суржик... это просто разносторонне развитая личность..

 

Не вопрос.

Так и классифицируйте.

Не знает ни одного языка. Очень разносторонняя личность.

Нет же, они себя украиноговорящими самоидентифицируют.

Еще и с Азирова ухахатываются.

 

Пойняв?

[Faust]

ужаснейшая фраза на суржике, которая чаще всего встречается и от которой у меня кровоточат уши - это вопрос "скилькы врэмья" (по русс. "который час") :dc:

[Garon]

Учился со мной чудик с Броваров, так иногда выдавал, например "шото я рэзко не пойнял"