Всё о кино!

[Magnum_357]

Я о Банши узнал случайно, когда смотрел ролик "На что пошли актеры Пацанов ради своих ролей", он есть на ютубе. Там про Энтони Старка рассказывали и упомянули этот сериал, вот уже второй сезон скачал )

[MaJ0r]

Мне зашло в озвучке Новафилм

Magnum,

эта та что с матами? Если да, то в ней и надо смотреть. Я начал смотреть Декстера в оригинале, Дебра или как там ее, действительно много ругается, факи там чуть-ли не для связки слов используются. Но меня сериал в свое время так затянул, что переключился на дубляж, хоть сюжет и был полностью понятен, но стал упускать мелкие детали, а именно они для меня важны зачастую

[Valery]

А чужой завет тоже понравился?

Первый просмотр - нет, начало показалось смахивающим на самого первого Чужого. А вот какого-то фига недавно пересматривал, так, вроде, и ничего, не супер, но и не Г, на 7 из 10. Но мрачноватый, зараза, не люблю полусумрачные съемки...

[Magnum_357]

эта та что с матами?

MaJ0r,

Да, в этом фишка более точного перевода, хотя вот смотрю Банши второй сезон в озвучке Ньюстудио и тоже мат присутствует.

У наших переводчиков слова fuck и shit чаще всего переводятся как черт, но если это не дубляж, а многоголоска, что мешает использоваться более точные слова не понятно

[andreyyy]

Посмотрел с женой сносную комедию "Спаси себя сам".

 

Подошла в качестве компромисса, т.к. с совместным просмотром у нас сложно.

 

Есть смешные моменты. Диалоги в основном. Геном Ньютона; я ем линзы; а я и не знал, что такое пуф.

 

Концовка идиотская, но учитывая, что весь фильм идиотский, то как бы все ожидаемо.

[$l@ventiy]

смотрел вчера оверлорд, ну и говно....

[Млд]

Глянул Борат 2

Отлично, всё в том же стиле

[Valery]

Весьма не плохой, свеженький триллер с Расселом Кроу, 2020 г., - «Неистовый». Скоротать вечер или день, кому как, - вполне...

[Outlawif]

Скоротать вечер или день

А у тебя нет средства как-нибудь их наоборот удлиннить? ))

[andreyyy]

через субъективное восприятие времени можно поиграться