Всё о кино!

[t04k2]

Второй эпизод "Под куполом" ужо появился в русской озвучке (не Lostfrilm). Серия годная, имо :ay:

взяли блин подсадили на еще 1 сериал=( ша смотреть буду.....

 

ты оригинал смотрел? нормально смотрится?

[Buttler]

Да, еще вчера глянул.

Неплохо, мне понравилось)

[t04k2]

тогда посмотрю оригинал)) нужно еще лучше англ яз совершенствовать))

[Buttler]

Думал ты в общем о впечатлениях спросил)

На оригинале всегда имхо интересней смотреть. Исключения можно на пальцах пересчитать. Смотрел пару серий ALFa на английском - не сравнить. Симпсоны тоже рулят на украинском.

 

Кстати, субтитры в помощь, так лепше воспринимать %)

Змінено 3 липня 2013 користувачем Buttler

[t04k2]

Думал ты в общем о впечатлениях спросил)

На оригинале всегда имхо интересней смотреть. Исключения можно на пальцах пересчитать. Смотрел пару серий ALFa на английском - не сравнить. Симпсоны тоже рулят на украинском.

и о впечатлении тоже=) просто есть фильмы люди которых сложно понять))) как на англ язе так и на русском тараторят что то хз что)))

[Buttler]

Да, например тот же House M.D. %) Было пару попыток глянуть на инглише - :dc:

[t04k2]

Да, например тот же House M.D. %) Было пару попыток глянуть на инглише - :dc:

попробуй Дживс и Вустер в оригинале))) мне так нравиться их акцент)) да и вобще смешной забавный сериальчик=)

 

Второй эпизод "Под куполом" ужо появился в русской озвучке (не Lostfrilm). Серия годная, имо :ay:

а дай сылку где смотрел?

[Buttler]

Under the Dome

 

попробуй Дживс и Вустер в оригинале)))

Британский не воспринимаю, как отдельный язык для меня( Поэтом ничего не смотрю и не слушаю. Разве что спецом адаптированное под американцев.

[t04k2]

Under the Dome

 

Британский не воспринимаю, как отдельный язык для меня( Поэтом ничего не смотрю и не слушаю. Разве что спецом адаптированное под американцев.

а мне нравится забавный такой после американского, особенно у гопницы из сериала отбросы))) там вобще жарко))

 

спасибо за ссылку

[Upinsmoke]

Как впечатление от сериала, после прочтения книги?

Сначала сериал слово в слово копировал книгу ( первый сезон)

но со второго уже пошли сокращения и упрощения

также третий сезон содержит из себя вырванные куски из 3, 4 и 5 книг.

Ну и, конечно, персонажи в книге совсем по другому воспринимаются.

Впрочем сериал зрелищный, продолжения жду с нетерпением