Всё о кино!

[AT0N]

Новые Звездные войны построены на бойанах и несуразицах. Но в целом, конечно, смотреть можно. Особенно, наверно, в кинотеатре.

 

Решил пересматривать старые добрые фильмы в оригинале. Думал, что уровень аудирования у меня уже более-менее. Начал с Пердатора. Понял в оригинале от силы процентов 40. Актеры то шепчут еле слышно, то говорят настолько невнятно, что слова сливаются. Благо, я фильм знаю почти наизусть. Еще в совке малым на него в кино ходил и тогда он меня просто потряс. Но в то же время понимаю, что мой уровень аудирования еще весьма низок, по крайней мере для нечленораздельного произношения. Лучше (разборчивее) всех говорили в фильме Датч и пленница - оба не нэйтивспикеры инглиша. :zhet:

Но впечатления и атмосфера от просмотра фильма в оригинале, конечно, совсем другие, чем в переводе. Но так я пока могу смотреть фильмы только в которых сюжет давно знаком и запечатлен в памяти.

[Stormdog]

Смотри регулярно и всё будет)

[OlegRO]

 

начался 4-й сезон

[karlito78]

Решил пересматривать старые добрые фильмы в оригинале. Думал, что уровень аудирования у меня уже более-менее. Начал с Пердатора. Понял в оригинале от силы процентов 40. Актеры то шепчут еле слышно, то говорят настолько невнятно, что слова сливаются. Благо, я фильм знаю почти наизусть. Еще в совке малым на него в кино ходил и тогда он меня просто потряс. Но в то же время понимаю, что мой уровень аудирования еще весьма низок, по крайней мере для нечленораздельного произношения. Лучше (разборчивее) всех говорили в фильме Датч и пленница - оба не нэйтивспикеры инглиша. :zhet:

 

 

я сейчас Прослушку смотрю в оригинале. с 3 го раза смог зацепиться и начал смотреть дальше 1й серии. (делал по попытке в год) и то, даже с субтитрами, часто на русский приходится переключать. долбанные нигги с помощью 3х слов и 4х звуков все драммы Шекспира примудряются передать. это уже не говоря о их произношении...

 

встречал у буржуйских лингвистов, что понимание всего (в том числе телепродукции) через 6 лет обучения в среде вырастает до 98-99 процентов.

вне среды, думаю срок надо удвоить(. так что настройся на долгую работу.

[xx07xx]

Показать

начался 4-й сезон

 

 

хорошая новость..но вот думаю - качать или подождать все 8)

[MaJ0r]

Смотри регулярно и всё будет)

будет но не все ))

Чего-то дома смотрю все(вообще крайне редко что-то смотрю) на русском, в лост-фильма дубляже, а на английский киношку все реже и реже получается ходить.

Вообще на английском лучше смотреть не экшн-муви, а там где преобладают разговоры, просто выбирать с более простой лексикой и без британских актеров )

Как-то смотрел фильм с Томом Крузом и Кемерон Диаз, все просто и понятно, когда читаешь субтитры, но поскольку там не прекращающийся экшн, то говорят быстро, на бегу и не смотря в камеру. Особенно Диаз. Хотя может показалось, потом получше стал понимать фильмы. А ну и ессно надо с субтитрами английскими смотреть. Отключать их только при высоком скилле, иначе есть шансы значения многих слов и идиом так никогда и не понять, но при этом думать что все понимаешь ))

[and1]

без британских актеров )

)

Куда ж без них!Многие америкосы пруться от брит акцента и это реально круто и очень хорошо помогает при будущей сдаче тестов.

В целом может попутал с ирландским где глотают просто целиком слова и даже британцы от них плюются.

G понимать все и всегда можно только живя там да и многие идиомы и pro verb вообще редко когда можно понять без обяснения .

Самому норм идут фильмы на англ и уже года два некоторые сериалы только на инглише,но сейчас при подготовке к IELTS все же сказывается пробел в произношении и недостатке общения.

 

А вообще смотреть фильмы с харизматичными актерами только на англ.

[MrGreenZ]

Показать

долбанные нигги с помощью 3х слов и 4х звуков все драммы Шекспира примудряются передать. это уже не говоря о их произношении...

Нигговский английский даже не пытаюсь понять. Хотя многие сериалы, например флеша и стрелу, спокойно смотрю вообще без титров.

 

Показать

встречал у буржуйских лингвистов, что понимание всего (в том числе телепродукции) через 6 лет обучения в среде вырастает до 98-99 процентов.

Сильно от возраста зависит. Чем более ранний возраст, тем быстрее и легче усваивается чужой язык.

[MaJ0r]

Куда ж без них!Многие америкосы пруться от брит акцента и это реально круто и очень хорошо помогает при будущей сдаче тестов.

В целом может попутал с ирландским где глотают просто целиком слова и даже британцы от них плюются.

G понимать все и всегда можно только живя там да и многие идиомы и pro verb вообще редко когда можно понять без обяснения .

Самому норм идут фильмы на англ и уже года два некоторые сериалы только на инглише,но сейчас при подготовке к IELTS все же сказывается пробел в произношении и недостатке общения.

 

А вообще смотреть фильмы с харизматичными актерами только на англ.

IELTS можно полюбопытствовать цель сдачи?

[and1]

IELTS можно полюбопытствовать цель сдачи?

не,не сваливаю))Большие планы просто...