Всё о кино!

[andreyyy]

есть Чарльз Бронсон, а есть Пирс Броснан. И первый не играл Джеймса Бонда насколько помню

А при чем тут первый?

Я говорю, что тот, который играл.

[MaJ0r]

А при чем тут первый?

Я говорю, что тот, который играл.

Камерер перепутал фамилии. Случайно или намеренно. Ты поддержал )

 

[andreyyy]

Камерер перепутал фамилии. Случайно или намеренно. Ты поддержал )

а, точно. Я не заметил.

[sheff]

Показать

Сегодня попытаюсь Сноудена подзыбать.

 

отпишись потом как оно. У нас еще идет в кинотеатре, может вырвусь если стоящее что-то. Тематика мне нравится, а как реализовано все - вот интересно

[andreyyy]

отпишись потом как оно. У нас еще идет в кинотеатре, может вырвусь если стоящее что-то. Тематика мне нравится, а как реализовано все - вот интересно

 

Да ну как...

На любителя, наверное.

Мне скучновато.

Уже ж был какой-то фильм про Сноудена. Смутно припоминаю, как он дает интервью в номере журналистам.

Ну этот построен так же.

 

Больше такой пропагандистский что ли, мол протестуйте, не молчите, меняйте мир. Но как художественный фильм не очень.

 

Хотя, может потому что я смотрел его как "триллер", а он по сути биографический. Для биографического спокойного повествования вполне ничего.

От триллера там мало.

[Каммерер]

Случайно я перепутал. И с Чарльзом Бронсоном вестерны смотрел))

[VUBlack]

Показать

Потому что названия фильмов не переводятся. Им дают локальные названия для каждой страны местные прокатчики и маркетологи. В некотором проценте случаев они совпадают, но не во всех.

та я в курсе, только иногда меня эти названия просто поражают. С тем же днем матери - фильм реально про праздник День матери, при чем тут несносные леди хз

[Outlawif]

при чем тут несносные леди хз

День матери в США, примерно как наше 8е марта по масштабам, а у нас о нем никто не знает (хотя у нас он тоже есть, ибо он международный). Для американца "День матери" уже довольно емкая ассоциация, описывающая в кратце картину (что собственно и является целью названия). Для нашего зрителя "день матери" как и "день таксиста" - в лучшем случае просто какой-то там день. Никакого эмоционального отклика нет. О чем оно? Даже жанр не угадать. "Несносные леди" - гораздо лучше описывает картину, мне например сразу ясно, что это комедия. Второй момент, и я почти уверен, что угадал ход маркетологов - параллель с "несносными боссами", которые вышли парой лет раньше и имели успех. Этот ход мы уже наблюдали в "лесной братве", "морской братве" и еще там три или четыре братвы, хотя мультфильмы вообще никак не связаны между собой, но маркетинг их объединил в некое подобие франшизы и узнаваемго бренда.

 

Адаптация названий это целая наука, и чтобы понимать, почему у фильма то или иное название, нужно владеть всей информацией, которой владеют прокатчики и пиар отдел, плюс необходимыми навыками. Может Леди что-то знает, она вроде по части пиара )) Вот неплохая статья на тему локализации названий фильмов. И, кстати, если кто-то думает, что это только наши прокатчики занимаются подобным - это не так. Во всем мире точно также адаптируют названия.

 

[Outlawif]

От триллера там мало.

В триллере самое главное - запутанная интрига, которая неожиданным образом раскрывается только где-то в конце самым неочевидным образом. Какая может быть интрига в кино про чувака, о котором все СМИ мира уже написали все что только можно.

 

[VUBlack]

Показать

"Искусственный интеллект" понравился.

а мне вообще не понравился, послушал тебя убил пару часов))))

как по мне, детективной составляющей не хватает, то, за что люблю многие триллеры, а в этом все до боли просто, никаких поворотов сюжета

 

Показать

"Несносные леди" - гораздо лучше описывает картину, мне например сразу ясно, что это комедия

в том то и прикол, что несносных леди там как бы и нету, обычные женщины)))