English language. Языки

[Заноза.]

кста мож у кого есть книжульки на обмен. а то у мну собралась уже куча всякого. в основном трилеры, детективы, мистика.

мож есть какие онлайн клубы? а то в одессе проблематично купить б/у. раньше когда часто бывал в киеве, скупал в бубуине десятками. а ща както редко ездить стал. не знаю где пополнить запасы. эл книги не предлагать.

Посмотри на ОФ, в разеделе книги. Я там видела тему для обмена книг.

[Голодный котег]

не нахожу ((

[Заноза.]

Точно была тема обмен книгами...

В каком-то разделе я там видела тему...

[Hvaran]

кста мож у кого есть книжульки на обмен. а то у мну собралась уже куча всякого. в основном трилеры, детективы, мистика.

мож есть какие онлайн клубы? а то в одессе проблематично купить б/у. раньше когда часто бывал в киеве, скупал в бубуине десятками. а ща както редко ездить стал. не знаю где пополнить запасы. эл книги не предлагать.

 

 

Ууу я бы Лоднона с удовольствием перечитал на английском..

 

кстати может для этого у нас на петровку сьезжу там тонны б/у книг обычно и англ. должны быть..

[Outlawif]

Русско-английский словарь деловой переписки:

 

1) Господи, это опять вы….— Thank you very much for your email.

2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.— We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

3) Вы читать умеете? — You can find this information below.

4) Сколько можно напоминать! — Kind reminder

5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно — Please sign in the place marked with yellow sticker

6) Что у тебя в школе было по математике? — Let’s reconfirm the figures.

7) Мы лучше сделаем это сами.— Thank you for your kind assistance.

8) Я уже сто раз вам это присылал.— Kindly find attached.

9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться.— I’ll look into it and revert soonest.

10) Да поймите же вы наконец — Please kindly review the matter again.

11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами — I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.

12) Какой же вы зануда… — Thank you for your patience

13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет — We will let you know in due course.

14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью — We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.

15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.— So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.

16) Ой-ой, напугал! — We regret to know that you are not satisfied with our services.

17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось.— We look forward to hearing from you.

18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже.— Good to hear from you and have a nice weekend

19) Услуги будут оплачены. Может быть.— Thanks a lot in advance

20) Да идите вы знаете куда… — We consider the matter settled and close our files.

21) Ха-ха (три раза) — Very best regards

[Vladik]

Теперь тема и для меня актуальна).

Заканчиваю Бонк. 2001 год 2 тома. Может это про нее писали в теме. Параллельно читаю книгу на инглиш, не худлит. Уже легче, но правильно строить предложения не могу.( Потом еще какую-то буду читать, потом к репетитору...

Small как твои успехи? Если кто знает какие самоучители полезные-пишите...

Изменено 24 декабря, 2013 пользователем Vladik

[yobilovus]

Small как твои успехи?

я собі відбив голову роки два назад і тепер в мене туго не те що з запам"ятовуванням, з читанням деколи трабли - великий абзац дочитуючи до кінця забуваю з чого почав )

 

так що я нічого з того часу не вчив

 

тренуюсь собі і їм в голову

[Vladik]

я собі відбив голову роки два назад і тепер в мене туго не те що з запам"ятовуванням, з читанням деколи трабли - великий абзац дочитуючи до кінця забуваю з чого почав )

 

так що я нічого з того часу не вчив

 

тренуюсь собі і їм в голову

я теж забуваю, тому конспектую вже нашою мовою)...

ехех... мовні бар'єри.... :bu:

[karlito78]

расскажу и я, как учу язык. сразу оговорюсь - развиваю только 2 навыка - восприятие на слух, и чтение. общаться с иностранцами негде и нету нужды

 

решение изучать английский было принято спонтанно в октябре 2011 года, во время помощи сыну, тогда еще первокласнику, учить урок английского. месяц собирал инфу как это делать, и 23 ноября 2011 года приступил - начал проходить курс на компьютере Розетта стоун (прога учит язык методом погружения, перевода нету совсем), паралельно проходя курс Асимил (все есть на рутрекере). Пройдя 5 уровней Розеты и не весь Асимил (его забросил, так как там писать надо, а мне лень) начал слушать подкаст Енглишпод (клевый подкаст, дается диалог, потом 2 нейтива между собой его разбирают, обьясняя непонятное, есть скрипты, совсем непонятное можно перевести) читать и слушать адаптированые аудиокниги (сначала слушаю, потом читаю, потом опять слушаю). они делятся по уровням. когда прочитал кучу адаптированых книг - подключил просмотр сериалов. (начал с "как я встетил вашу маму", потом "теория большого взрыва" паралельно с "во все тяжкие") режим похожий - смотрю серию, потом смотрю серию с субтитрами, на непонятках - пауза, перевод, и 3й просмотр - опять в оригинале без субтитров, уже понимая, о чемь речь.

до весны 2013 скачек был офигенный. я выучил больше, чем за 12 лет школа-институт.

потом открыл этот форум, английский был отодвинут (но полностью не заброшен). весна-лето - просвещение себя на тему кача, тренировки. осенью увидел, что надо поднажать на инглиш, а то стал топтаться на месте. полностью поднажать не удалось, но подвижки есть. начал читать худ. лит.

читаю уже 2й том Гарри Поттера, в режиме - слушаю, читаю с английским толковым словарем (разрешаю перевести прямо 1 слово за день), потом паралельно читаю с звучащим текстом в наушниках. подвижки есть, лексика пополняется. мусора, правда в виде ненужных малоупотребительных слов, но это ничего, совсем редкоупотребляющиеся слова забудутся.

 

если у кого есть что еще посоветовать, или исправить какие то грубые ошибки - буду благодарен.

[Vladik]

Мне лично грамматика нужнее... сейчас, для меня главный и самый болючий вопрос не КАК делать а ЗАЧЕМ/ПОЧЕМУ так делать/говорить. Думаю может уже книг не читать, а сразу к репетитору... Вот только еще беда-вижу что и родную и государственную речи подзабыл! А как учить чужую если свою на 100% (сейчас если б диктант, то больше 3-ки и не получил бы, я думаю) не знаешь?