РФ -Турция...

[XXR XXX]

да я понял что не турки))

[templar]

Как же ж все-таки хорошо отдыхать на курортах где нет большого количества этих скрепных уебков. По одиночке они тихие и голоса не подают. В египте сейчас благодать просто

[OlegRO]

https://lay.dirty.ru/izvinenie-erdogana-vos...tonkoe-1118826/

Российские политики, а затем и СМИ, в голос подхватили новость о прогибании Эрдогана перед Россией.

На данный момент известна только одна официальная фраза турецкого сообщения из уст турецкого минстра Kalin'a:

"Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum"

Знатоки турецкого, как и господин Пашаев, пишут, что kusura bakmasınlar означает буквально "не ищите плохого", а по смыслу "не обижайтесь, не держите обиды". Google через турецко–русский переводчик выдает для kusura bakmasınlar diyorum перевод "Я говорю им, я сожалею".

Русские СМИ уже успели расстиражировать "Я говорю им извините", что еще раз говорит об уровне Российской журналистики и уровне министерств.

[Garon]

 

 

[MrGreenZ]

Б это Баттхерт!

[Garon]

[OlegRO]

"Россия пошла на сближение с Турцией"..

И где-то на Брянщине, в эти минуты,

перед ящиком турецких яблок нерешительно остановился бульдозер...

[xx07xx]

"росия потребовала извинений за сбитый су-24...Эрдоган принес извинения и компенсирует стоимость сбитого самика"(с)(рос.рбк с самого утра...восторжено)

 

"Турция не будет нифига компенсировать"(с)(рос.рбк только что....грустным голосом)

[OlegRO]

турецкий пранкер

 

Turkey will not pay compensation to Russia over the downing of a fighter jet last year and has only expressed regret over the incident, Prime Minister Binali Yildirim said on Tuesday, after President Tayyip Erdogan wrote to his Russian counterpart.

The Kremlin said on Monday that Erdogan had apologized to Russian leader Vladimir Putin in a letter. Erdogan's spokesman confirmed the letter to Putin but did not refer explicitly to an apology, saying the Turkish president had expressed regret and asked the family of the pilot to "excuse us."

reuters.com

 

В переводе на русский: не было извинений, лишь сожаление.

[Garon]