Что там у москалей?

[xx07xx]

[brutal62]

думал про мордор-(ш) утка ан нет. точно))))) https://translate.google.com.ua/#uk/ru/%D1%...%86%D1%96%D1%8F

Переводчик

украинскийрусскийанглийскийОпределить языкрусскийукраинскийанглийскийПеревести

 

російська федерація

Мордор

Змінено 4 січня 2016 користувачем brutal62

[Лео]

В гугл переводчике есть функция "предложить свой вариант перевода".

 

Если массово форсить один и тот же вариант - его система утвердит без проверки. Собственно говоря кто-то этим делом занялся.

[Дагот]

 

[Дагот]

К списку внезапно умерших генералов добавилась еще и "генеральша", которая прикрывала поставки вооружения

 

[OHIXA]

Бог не фраер

[Лео]

А шо за Гопций? Чирканите пару фраз или киньте ссылку.

[Дагот]

А шо за Гопций? Чирканите пару фраз или киньте ссылку.

 

https://vk.com/id291885423

[Лео]

https://vk.com/id291885423

Ну то что поциэнт болен - это понятно, я думал какую-то статейку освещающую деятельность глянуть.

 

Приколы транслейта

А может кстати частой контекстной заменой "РФ" на "Мордор" просто не думая об этом обманули алгоритм распознания текста от Гугла.

[extremal]

Новости из-за поребрика.

Поисковик Google удивил пользователей переводом с украинского на русский язык

 

Так специальный онлайн-сервис превратил название нашей страны в «Мордор».

 

В результатах, выдаваемых Google-переводчиком, на протяжении нескольких часов чувствовался политический подтекст. «Росіяни» при переводе с украинского становились «оккупантами», «Російська Федерація» – «Мордором» из книг Толкиена. Если же вы набирали фамилию министра иностранных дел России, то «лавров» с маленькой буквы превращался в «грустную лошадку».

 

Обвинять в этих шалостях администрацию интернет-гиганта вряд ли стоит. Изменения, скорее всего, произошли автоматически. Ведь каждый зарегистрированный пользователь может предложить свой собственный вариант перевода. Этой возможностью вероятно и воспользовались шутники.